Sighting

Id	112
Date	1855-01-01
Location	-country na / -region na / -city na
Database	p no incident

German novel "Ekkehard" by Joseph Victor von Scheffel mentions "ships from magonia"

'Ekkehard' by
Joseph Victor von Scheffel (1855)

Achtzehntes Kapitel [Chapter 18]
Herrn Spazzo, des Kaemmerers, Gesandtschaft

[...]

Habt Ihr die Wetterwolke gesehen, sprach der Knecht, wie sie uebers
Dunkel hingefahren ist? Was war's? Das Nebelschiff war's! Es hat einer
unser Korn den Nebelschiffern verhandelt...

Der Klostermeier schlug ein Kreuz, als wollt' er ihm die weitere Rede wehren.

Ich kenn's von meiner Grossmutter her, fuhr der Knecht fort. Die hat's im
Elsass drueben oft erzaehlen hoeren, wenn das Wetter ueber den Odilienberg
sauste. Aus dem Land Magonia kommt's hergesegelt, das Nebelschiff, weiss
ueber die schwarzen Wolken, Fasolt und Mermuth sitzen drinnen, die hageln
die Koerner aus den Halmen, wenn ihnen der Wetterzauberer Macht drueber
gegeben, und heben unser Getreide ins Luftschiff hinauf und fahren
wieder heim nach Magonia und zahlen einen guten Lohn. *2) Das Nebelschiff
rufen, traegt mehr ein als Messe lesen; uns aber bleiben die Huelsen.


2) .. plerosque autem vidimus et audivimus tanta dementia obrutos, tanta
stultitia alienatos, ut credant et dicant, qandam esse regionem, quae
dicatur Magonia, ex qua naves veniant in nubibus, in quibus fruges, quae
grandinibus decidunt et tempestatibus pereunt, vehantur in eandem
regionem, ipsis videlicet nautis aereis dantibus pretia Tempestariis et
accipientibus frumenta vel ceteras fruges. Agobard. contra insulsam
vulgi opinionem de grandine et tonitruis I. 146 (ed. Baluze).

[...]

Sources

BOOK	Ekkehard by Joseph Victor von Scheffel (1855) Chapter 18

Tags

no incident    magonia    novel

Attachments

Cover page from 1855 version at google books

Links

Chapter 18

Google books online version